Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge


haiku

Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

Link zu dieser Vergleichsansicht

haiku [2018/11/09 17:52]
julian
haiku [2021/04/21 09:51]
Zeile 1: Zeile 1:
-====== Haiku ====== 
  
-**Haiku** (jap.\ 俳句) ist eine Form der Lyrik, die ihren Ursprung in Japan hat. Die frühsten dokumentierten Werke lassen sich in das 13.\ Jahrhundert n.\ Chr. zuordnen. 
- 
-===== Stilistische Eigenschaften ===== 
- 
-Die wichtigste Eigenschaft der Haiku-Gedichte ist deren Kürze. Solch ein Gedicht besteht  
-für gewöhnlich aus drei Wortgruppen je 5-7-5 Moren. Diese Wörter werden dann vertikal angeordnet. Weiterhin ist es für ein Haiku unüblich, sich zu reimen. Haikus haben gewöhnlich keinen Titel. 
- 
-Im traditionellen Haiku befinden sich Naturbezüge. Diese lassen sich konkret einer Jahreszeit zuordnen (sog.\ "kigo" (jap.\ 季語)) Ein Beispiel für ein klassisches Kigo wäre Sonnenblume, die klar mit dem Sommer assoziiert wird. Moderne Haikus abstrahieren diesen Bezug zur Natur dahingehend, dass sie zwar einen Bezug zu einem (meist äußerlichen) Ereignis haben, das im Augeblick konkret und komprimiert beschrieben wird, und nicht werten, aber statt der Natur als einziges Thema alle emotional und wahrnehmungsmäßig relevanten Motive auftreten können. 
-==== Wirkung ==== 
- 
-Ein typisches Haiku-Gedicht lässt sich für gewöhnlich in zwei Abschnitte kategorisieren. In dem ersten Teil wird eine bestimmte, bildliche Stimmung geschaffen. Das traditionelle Haiku gebraucht hier das Kigo. 
- 
-Der zweite Teil ist eine gewisse Wendung: Der Lyriker spielt mit der Erwartung, die er im Rezipienten geweckt hat, und führt ihn zu einer Erkenntnis oder löst eine bestimmte Beurteilung des Gesamtwerkes aus, ohne, dass er sich im engeren Sinne wertend geäußert hätte. 
- 
-//Beispiel:// 
- 
-On a whithered branch\\ 
-A crow is sitting\\ 
-This autumn eve.((Von Matsuo Basho, englische Übersetzung durch William George Aston)) 
- 
-(Übersetzung gibt die japanische Originalstruktur nicht wieder, die beiden Abschnitte und die Erwähnung der Jahreszeit – hier im zweiten Abschnitt) 
-==== Panstilistik ==== 
- 
-Das Haiku ist geeignet, um Eindrücke zu schaffen und wiederzugeben, und dabei außerdem eine beurteilende Auseinandersetzung zu erwirken. Dass es nicht wertend ist, regt gerade zur eigenen Wahrnehmung der Natur oder des anderen Themas an, vor allem traditionell auch mit Bezug zur Weisheit darüber. 
- 
-Fasst man das Haiku nicht als eine notwendigerweise alleinstehende Gedichtform auf, sondern auch als eine Versform, kann es auch in größere lyrische Formen wie der Ballade integriert werden, wann immer der Eindruck und die Wahrnehmung eines konkreten Momentes von vordergründer Bedeutung ist. 
- 
-==== Weiterführende Informationen und Links ==== 
-[[https://www.sacred-texts.com/shi/jh/jh00.htm|Englische Übersetzungen einiger traditionellen Haiku]]\\ 
-[[https://deutschehaikugesellschaft.de/haikulexikon/uber-haiku/|Deutsche Haiku-Gesellschaft: Allgemeine Informationen zum Haiku]] 
-{{tag>"Kunst" "Panstilistik" "Literatur" "Lyrik"}} 
haiku.txt · Zuletzt geändert: 2021/04/21 09:51 (Externe Bearbeitung)